The discovery of a drifting escape capsule leads to new threats to the survival of the Nirvana, two new crew members and the secret to the aliens origin! The aliens continue to adapt themselves and attack the Nirvana in new ways. As the crew struggles against these developments, the Nirvana itself undergoes a transformation and a tragedy causes the unthinkable, Bart grows up.