This is a rip of the legit Odex release. Perfect A/V quality, nice menus and extras too (trailers and a music video). The subtitles are very good, however, there were of course translated by Odex themselves, so they are not *quite* perfect, but very close. A few odd wordings and occasionally stilted ( 'I am' instead of 'I'm'- that sort of thing). Still, nothing particularly distracting. An excellent set!