Import Anime Forums › Anime/HK DVD Discussion › General Babble v
question

Linear Mode
question
Vicious Offline
Posting Freak
*****
Posts: 3,296
Threads: 69
Joined: Feb 2003
#9
09-19-2004, 02:44 PM
Mantis421 Wrote:Japanese when translated into English word for word does not sound like how westerners speak English, it is very stop start and jerky when translated. That is why I think in some cases the companies who make anime titles translate word for word in the subtitles but the dubbing is made to sound alittle more Western friendly for Western audiances

It also has to do with the fact that they need to match the words up with the lipflaps when they're dubbing it.
[Image: vicious.jpg]

Click here for my R1 Collection
Find
Reply


Messages In This Thread
question - by yukimoritenchen - 09-19-2004, 12:22 PM
question - by Andromeda18_ - 09-19-2004, 12:51 PM
question - by yukimoritenchen - 09-19-2004, 01:37 PM
question - by kakoi_sugoi_yama - 09-19-2004, 01:41 PM
question - by yukimoritenchen - 09-19-2004, 01:46 PM
question - by Andromeda18_ - 09-19-2004, 01:47 PM
question - by Vicious - 09-19-2004, 02:05 PM
question - by Mantis421 - 09-19-2004, 02:32 PM
question - by Vicious - 09-19-2004, 02:44 PM
question - by Last Exile - 09-19-2004, 05:01 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Silent hill question Ranmafan 16 8,421 09-14-2006, 05:40 AM
Last Post: Krooner
  Ebay Rights Question Cidien 18 10,190 09-01-2006, 07:54 PM
Last Post: Cidien
  Hard Drive Question Cidien 2 2,310 08-28-2006, 03:03 PM
Last Post: Psygnius
  Music Question Ryo of Inferno 4 3,226 01-30-2006, 09:54 AM
Last Post: j2raymond
  another question, just curious what people may think... yanagi_nyc 9 4,675 01-04-2006, 05:31 AM
Last Post: Puppet Master
  Winamp Question Cidien 7 3,414 12-14-2005, 12:32 AM
Last Post: WandererX12
  Ramune soda question Mantis421 10 4,514 10-11-2005, 03:11 AM
Last Post: wrxh8r
  final fantasy advent children question ? puzzleguy 67 26,231 08-26-2005, 06:10 AM
Last Post: Blight
  Music Video Question Mantis421 8 4,388 08-21-2005, 07:30 PM
Last Post: Mantis421
  Paypal question hbk101 26 10,201 08-08-2005, 03:28 PM
Last Post: Cidien

Forum Jump:


Users browsing this thread: 4 Guest(s)