02-26-2004, 03:00 PM
Quote:Originally posted by sanosuke
how bad really are the subs?
Don't know if you watched a lot of other HK sets before. I would judge the subs as average HK originals. That means, that names are wrong, but most are still somewhat close phonetically (like Sanji = Sunkist, Ruffy = Roof etc.). The grammar is wrong with wrong tenses or verb forms, mixing up gender, I/you, plural singular etc. And some word choices are strange. But all in all you can follow the story, and in the case of One Piece, understanding the subs is easy, as the dialogue isn't very complicated in this series.