Viz picks up Naruto

[Blight]

I actually understood what he was saying, but I think he is wrong. Fan subs are just that, a fan sitting there and making their translation of the manga (in this case). Unless you can read it in its original form, who?s to say that they didn't change stuff around, or just not understand something right? I will say that he is probably right in a considerable amount of instances, because stuff is always changed in the translation to avoid context and cultural misunderstandings, but we can't know for sure unless we had more input from other translators...but man he needed to use a word processor or something. It almost (and did apparently) contrived what he had to say.