Help! Looking for subtitles!!

[Sheky]

Will do Zagatto, even though I don't know when is the next time I'll have time to visit TO.

Looks like Sony pictures has a release date for the North American theatrical release of House of the Flying Daggers, Dec 3, 2004
http://www.sonyclassics.com/comingsoon.p...=88&page=2

Hopefully they won't fuck up the translation like Miramax did to Hero. I'm really looking forward to that after watching Hero. JJ has Hero on the list here, does anyone know which verison did the rip come from?