ADV's Azumanga Daioh

[dailyplanet]

it gets annoying when half the screen is filled with subtitles and sometimes the notes are about things I don't care about or already know

Ehh I think I prefer reading the notes on the screen instead of looking down to read the booklet, though it is a cute and thoughtful addition to the DVDs as Azu is steeped in Japanese tradition and needs explanation for American viewers like me . I've watched the fansubs and their notes were take up half the screen or deterred from my viewing pleasure.

As for the future Azu "Perfect Collections", I'm pretty sure they won't include the booklets and so I question if they will provide adequate subs...:p probably not...

Also, anyone watched the dub?

Thanks!