08-12-2004, 06:27 PM
i agree with you on this robojack. me and my friend(who speaks japanese) were watching Memories subbed and when a swear word appeared in the subs i asked him if they really were saying that. he said no, it's a translation issue, if you say hell or damn or shit it's easier to get the point across than translating word for word what they just said, which is a near impossibility.