Anime with swearing = BEST

[Amethyst]

Originally posted by Vicious
I just finished watching the last disc for the series, and I don't remember him cursing very much at all. Hakkai was portrayed as being overly polite and the only one out of the group with any manners.

In the R1's? The R1 dub of Saiyuki first episode did terrible things to Hakkai's character, (it was on a disk from New Type so we watched it...) and that's why I was upset because he was cursing almost every other word...so was just about everyone else who had seen the HK version of this, they discussed it in the anime newsgroups. I don't know about the subs for the R1's, Bella told me on the FX set that the subs weren't dub titled... she said it followed the dubs pretty closely though... so I'm thinking the R1's really made Hakkai like the others...dubs or subs... which is a shame since you are right, he was polite, and had manners., and that's what made him so charming...