How is the FUSHIGI YUGI Dubbed Set from Anime Studio?

[Shinn Asuka]

Originally posted by "dvd_master"

The dub was not very good. I remember that Chichiri said 'doncha know' after almost every sentance instead of the real 'no da' and his voice wasn't high enough.

You definantly want it subtitled. They do have the right amount of emotion.

Actually, he didn't say "Dontcha know" he just said "Ya know?" cause there's no translation to "No da," such as there's no translation to "Oro." Also, if you knew anything about Seki Tomokazu, that's not even a natural voice, he was straining his voice to play that part. Chichiri's dub voice is perfect, especially fitting in the OVA (Personally, it seems everyone was voiced better in the OVA).

And personally, Fushigi Yuugi has one of the better dubs out there, in my own humble opinion. To one his own, I guess. Seeing their HK DVDs, you could always just get the MI set AND the AS set, then you have the sub and the dub, and you can decide.