Import Anime Forums › Anime/HK DVD Discussion › General Babble v
Starblazers

Linear Mode
Starblazers
morgorath Offline
Posting Freak
*****
Posts: 2,048
Threads: 46
Joined: Aug 2002
#55
12-21-2002, 09:13 AM
Ok I'll make it as simple as this...
The subs are word for word from the script of the original English release.
But the Japanese audio (for people like kakoi) doesn't always match the subs. It's the exact opposite of the norm. Example...

DBZ Majin Buu series Where Babidi uses his mind control on Vegeta. This is the Japanese Audio with English/funamtion subs.
Babidi says "I will now use my power to turn him back into a dark prince"
Japanese Audio with true/direct subs
Babidi really said "I will now unlock his true power"

It's that kind of subtle changes that will stand out to Kakoi but will mean little to nothing to those who don't understand Japanese...

Oh and before I forget Ishkawa said the voice actor changed from the original VHD... I'll check it out...
[Image: slay6.jpg]
I am known as the Red leader of the Ichi Hentai!
Find
Reply


Messages In This Thread
Starblazers - by rukkus - 09-13-2002, 12:09 AM
Starblazers - by rukkus - 09-13-2002, 01:54 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 09-13-2002, 07:47 PM
Starblazers - by Zagatto - 09-14-2002, 05:12 AM
Starblazers - by Batz Kage - 09-14-2002, 06:10 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 09-14-2002, 02:19 PM
Starblazers - by rukkus - 12-01-2002, 08:24 PM
Starblazers - by DARK OSAMU - 12-01-2002, 11:03 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-03-2002, 08:35 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-05-2002, 03:47 PM
Starblazers - by rukkus - 12-05-2002, 09:51 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-07-2002, 03:15 PM
Starblazers - by rukkus - 12-08-2002, 12:31 PM
Starblazers - by morgorath - 12-08-2002, 02:25 PM
Starblazers - by rukkus - 12-08-2002, 03:26 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-08-2002, 07:03 PM
Starblazers - by matthewmalay - 12-08-2002, 10:07 PM
Starblazers - by morgorath - 12-09-2002, 02:15 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-09-2002, 07:12 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-09-2002, 08:41 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-09-2002, 09:28 PM
Starblazers - by matthewmalay - 12-09-2002, 10:02 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-10-2002, 04:36 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-10-2002, 03:33 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-11-2002, 04:51 AM
Starblazers - by morgorath - 12-11-2002, 06:45 AM
Starblazers - by DARK OSAMU - 12-11-2002, 06:49 AM
Starblazers - by morgorath - 12-11-2002, 07:15 AM
Starblazers - by DARK OSAMU - 12-11-2002, 07:22 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-12-2002, 09:42 AM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-12-2002, 09:46 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-12-2002, 09:47 AM
Starblazers - by morgorath - 12-12-2002, 09:49 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-12-2002, 09:54 AM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-12-2002, 07:08 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-13-2002, 06:27 PM
Starblazers - by matthewmalay - 12-13-2002, 10:33 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-14-2002, 07:01 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-14-2002, 04:27 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-15-2002, 04:13 AM
Starblazers - by rukkus - 12-15-2002, 09:40 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-15-2002, 11:14 AM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-16-2002, 06:20 AM
Starblazers - by morgorath - 12-16-2002, 08:44 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-16-2002, 03:29 PM
Starblazers - by rukkus - 12-16-2002, 04:16 PM
Starblazers - by morgorath - 12-17-2002, 08:38 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-17-2002, 06:58 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-18-2002, 07:55 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-18-2002, 03:51 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-19-2002, 08:48 PM
Starblazers - by morgorath - 12-20-2002, 08:47 AM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-20-2002, 10:01 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-20-2002, 03:03 PM
Starblazers - by morgorath - 12-21-2002, 09:13 AM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-21-2002, 10:24 AM
Starblazers - by morgorath - 12-22-2002, 07:35 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-23-2002, 12:22 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-30-2002, 12:08 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-30-2002, 07:53 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 12-31-2002, 08:38 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 12-31-2002, 09:06 AM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 01-03-2003, 06:14 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 01-03-2003, 06:16 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 01-04-2003, 11:20 AM
Starblazers - by morgorath - 01-04-2003, 12:21 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 01-04-2003, 03:15 PM
Starblazers - by DARK OSAMU - 01-05-2003, 01:03 AM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 01-05-2003, 01:05 AM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 01-05-2003, 11:54 AM
Starblazers - by rukkus - 01-07-2003, 10:14 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 01-08-2003, 08:14 PM
Starblazers - by kakoi_sugoi_yama - 01-08-2003, 11:48 PM
Starblazers - by Steve_the_Talking_Pie - 01-20-2003, 12:14 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 14 Guest(s)