09-12-2003, 07:59 PM
But the dub VA for Excel can't say her lines as fast as japanese Excel, so sometimes she's behind on lines, and they even cut out some lines.
Like
Japanese Excel:
Says lines 1-6 in 15 seconds
English Excel:
Only fits lines 1-4 in 15 seconds
And some puns are just tough to put in english.
The Vid-notes can be annoying, but they are handy to leave on neverthless, if you want to fully get the series. Although I always turn the vid notes on, and turn the regular japanese audio on.... the bloops it makes annoys me.
Although what's funny is that sometimes there's a bloop in the audio, but not Vid Note appears. This is on the R1's, not an FX error.
Like
Japanese Excel:
Says lines 1-6 in 15 seconds
English Excel:
Only fits lines 1-4 in 15 seconds
And some puns are just tough to put in english.
The Vid-notes can be annoying, but they are handy to leave on neverthless, if you want to fully get the series. Although I always turn the vid notes on, and turn the regular japanese audio on.... the bloops it makes annoys me.
Although what's funny is that sometimes there's a bloop in the audio, but not Vid Note appears. This is on the R1's, not an FX error.