Import Anime Forums › Anime/HK DVD Discussion › General Babble v
Subbed or Dubbed

Linear Mode
Subbed or Dubbed
Shinn Asuka Offline
Posting Freak
*****
Posts: 1,219
Threads: 79
Joined: Jul 2002
#28
02-11-2003, 12:02 AM
Quote:Originally posted by "Vance"

As for the Americanizing. I actually really agree with you. They should tamper with the original artists intentions as little as possible. However, in some cases I think it is excusable, particularly when a Japanese cultural joke that's suppose to have the audience roaring with laughter would just leave American's going "Huh, that was, umm... Yeah..." =) But on the whole the author's original vision should be sacred ground.

Amen. Lupin actually got it's Americanizing, but it wasn't terrible. It helped, I thought. Most of the jokes were old and they got revitalized in the new dub.

BUT - On the other hand, and Soaze (KS) will agree with me here, the Americanization of Initial D...ugh. I want to kill someone over that. Confusedweatdrop:
[Image: ShinnSig.jpg]
[ #Uke-Fansubs current projects: Gundam SEED Destiny ]
Find
Reply


Messages In This Thread
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-10-2003, 01:00 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-10-2003, 01:04 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-10-2003, 01:05 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-10-2003, 01:09 PM
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-10-2003, 01:22 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-10-2003, 01:25 PM
Subbed or Dubbed - by JunkieJoe - 02-10-2003, 01:32 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-10-2003, 01:43 PM
Subbed or Dubbed - by JunkieJoe - 02-10-2003, 02:51 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-10-2003, 02:53 PM
Subbed or Dubbed - by JunkieJoe - 02-10-2003, 02:58 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-10-2003, 03:00 PM
Subbed or Dubbed - by JunkieJoe - 02-10-2003, 03:08 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-10-2003, 03:15 PM
Subbed or Dubbed - by OptimisticOx - 02-10-2003, 03:18 PM
Subbed or Dubbed - by JunkieJoe - 02-10-2003, 03:21 PM
Subbed or Dubbed - by shadypower - 02-10-2003, 03:38 PM
Subbed or Dubbed - by OptimisticOx - 02-10-2003, 03:39 PM
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-10-2003, 03:45 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-10-2003, 05:22 PM
Subbed or Dubbed - by Vance - 02-10-2003, 05:31 PM
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-10-2003, 05:38 PM
Subbed or Dubbed - by OptimisticOx - 02-10-2003, 07:03 PM
Subbed or Dubbed - by Schultz - 02-10-2003, 07:14 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-10-2003, 07:33 PM
Subbed or Dubbed - by Vance - 02-10-2003, 11:43 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-10-2003, 11:52 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-11-2003, 12:02 AM
Subbed or Dubbed - by Schultz - 02-11-2003, 12:28 AM
Subbed or Dubbed - by Vinny - 02-11-2003, 12:33 AM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-11-2003, 12:34 AM
Subbed or Dubbed - by DARK OSAMU - 02-11-2003, 01:16 AM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-11-2003, 01:29 AM
Subbed or Dubbed - by DARK OSAMU - 02-11-2003, 01:42 AM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-11-2003, 05:25 AM
Subbed or Dubbed - by OptimisticOx - 02-11-2003, 08:40 AM
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-11-2003, 08:44 AM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-11-2003, 03:40 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-11-2003, 03:42 PM
Subbed or Dubbed - by OptimisticOx - 02-11-2003, 04:14 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-11-2003, 06:40 PM
Subbed or Dubbed - by OptimisticOx - 02-11-2003, 06:55 PM
Subbed or Dubbed - by DARK OSAMU - 02-11-2003, 11:44 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-12-2003, 05:26 AM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-12-2003, 02:44 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-12-2003, 04:16 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-12-2003, 04:31 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-12-2003, 07:40 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-12-2003, 07:49 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-12-2003, 08:49 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-12-2003, 09:40 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-13-2003, 11:10 AM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-13-2003, 12:52 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-13-2003, 02:23 PM
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-13-2003, 02:47 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-13-2003, 03:13 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-13-2003, 03:23 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-13-2003, 03:24 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-13-2003, 03:30 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-13-2003, 04:05 PM
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-13-2003, 05:17 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-13-2003, 05:24 PM
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-13-2003, 05:34 PM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-13-2003, 05:42 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-13-2003, 08:13 PM
Subbed or Dubbed - by Mod-X - 02-14-2003, 07:09 AM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-14-2003, 04:49 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-14-2003, 08:01 PM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-15-2003, 03:53 PM
Subbed or Dubbed - by kakoi_sugoi_yama - 02-16-2003, 01:10 AM
Subbed or Dubbed - by Shinn Asuka - 02-16-2003, 10:06 AM
Subbed or Dubbed - by Steve_the_Talking_Pie - 02-16-2003, 11:24 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 9 Guest(s)