+- Import Anime Forums (https://import-anime.com/forums)
+-- Forum: Anime/HK DVD Discussion (https://import-anime.com/forums/forum-3.html)
+--- Forum: Anime Discussion (https://import-anime.com/forums/forum-7.html)
+--- Thread: Gundam 0079 Full Version (/thread-1536.html)
Pages:
1
2
Gundam 0079 Full Version - DUDE! - 07-23-2003
Does Anyone have this yet? iam Expecting it in the mail any day and i wanted to know if the sub's were better than the MI Version
Gundam 0079 Full Version - HEDGESMFG - 07-23-2003
I've been wondering the same thing for AGES....
Please post the details of the sub quality when you get it. It'd be nice if they were good and could replace my Dub R1s.
Gundam 0079 Full Version - DUDE! - 07-23-2003
Sure i'all post a review after i watch it
Gundam 0079 Full Version - The Swan - 07-23-2003
??? wich set ?
are you talking about the full series ? is there a new set ???
or are you talking about the 3 Movies based on the Tv Series ?
Gundam 0079 Full Version - johnkillingsworth - 07-23-2003
Yeah, the dub is horrible! I watched the movies first and enjoyed them, but then picked up the first half of the series on R1 and UGH!
Gundam 0079 Full Version - Shinn Asuka - 07-23-2003
Quote:Originally posted by johnkillingsworth
Yeah, the dub is horrible! I watched the movies first and enjoyed them, but then picked up the first half of the series on R1 and UGH!
In your opinion.
Gundam 0079 Full Version - Vinny - 07-23-2003
I heard a sample of the dub. Amuro sounded like he wanted to just give up fighting and go make out with Kai -_-;
Anyways, I'm willing to bet that it's the same mediocre subs. Not totally incomprehensible. I still got everything pretty well with minimum thought effort. Gaoda. Gaoda haunts me in my sleep
Gundam 0079 Full Version - johnkillingsworth - 07-24-2003
Yes, IMHO the dub sucks. I normally prefer dubs so I can concentrate more on the animation, but in this case I had to go subs. Couldn't stand Amuro's voice. Maybe in Japan they feel the same way about the Japanese voice actor and the cool otaku watch their Gundam with English dub on and Japanese subs :o
Gundam 0079 Full Version - Vinny - 07-24-2003
I watch any movie or show I have in it's original language so I can get the full effect of what the makers of the show had originally intended.
Gundam 0079 Full Version - Shinn Asuka - 07-24-2003
I hope you're watching it witout subtitles then...because that's how the creator intended it to be.
Gundam 0079 Full Version - Legato 2057 - 07-24-2003
If you want to hear a good Gundam dub, track down the 20th anniversay VHS release of the Movies. Outstanding
Gundam 0079 Full Version - Shinn Asuka - 07-26-2003
Actually, Vinny, you sparked me to write this
I needed to point out something, because it just hit me. A lot of times I hear this argument:
Quote:I watch anime in Japanese because it's how the CREATOR wanted me to see it!
Well..that's not exactly true. Mobile Suit Gundam is going to be my examply. Tomino, who created the whole MSG legacy, said he was going to overview the dubbing and handling of the series in America. He basically told Bandai of the US that if they did something he didn't like - Wham, Bam, Thank you Ma'm - he wouldn't let them release it. He chose the Voice Actors, helped with the script, and even had them remove the episode "Doan's Island" because he thought the animation was poor.
I guess my point is, some of the Japanese directors want Americans to see their creation in a dub form, as they know that it's not exactly the same. Tomino might just be the example, and if he is, then I'm proud to support him.
Gundam 0079 Full Version - Vicious - 07-26-2003
Quote:Originally posted by Suzakuseikun
I hope you're watching it witout subtitles then...because that's how the creator intended it to be.
Suzaku has a point. If you're watching it with subs, you're still not getting the full effect of what the creator intended. Everything is still being translated into English. But instead of the English being spoken, it's being written across the bottom of the screen. They are both equally accurate or inaccurate. The only way you're watching it in its original form is if you're watching it in raw Japanese without translations into another language.
Gundam 0079 Full Version - DUDE! - 07-26-2003
Finally Got The Set Today only got to watch the first episode though
Episode 1"Gaoda Stand On The Ground"
Everyone's name's in chinese the sub's are not to bad some of it in broken english but it's understandable the video and audio seem fine
Gundam 0079 Full Version - Vinny - 07-29-2003
I usually watch the series first with subs on to understand, then give it a go with out them to see the true version. Another reason I went to HK so I could see the full on original versions of some shows that may have gotten a little messed up in the R1 department.
As for English, if he originally intended some guy who does a mediocre job to pay the bills to do the voice work, then I'd watch it like that. I'm pretty sure with, say, Shin Getter Robo, that they didn't want some English guy moaning out the attacks, but wanted Mr. "I scream so loud that my throat started bleeding" Ishikawa. And yeah, that's true about his throat
