Hi! i am just wondering if FX made a mistake in spelling on their packaging, cause they put Fushigi yuugi instead of the american way Fushigi Yugi (as seen on pioneer's dvd box sets). I want to purchase the ultimate box, but I got to know if they spelled it correctly or not.
It's both. Technically, I always spell it as Fushigi Yuugi, but even the official R1's have it as Fushigi Yugi. The point of the matter is that the manga's, or most other printed sources had the ^ over the single "U", indicating that it is an 'oo' sound. FX didn't make a mistake, neither did Pioneer, or anyone else who spells it like that. But Yuugi isn't wrong either.
Thanks so much so answering my question ^_^